«Настоящий том избранных произведений французского драматурга, писателя и мыслителя Эжена Ионеско (1909—1994) представляет его творческое наследие в многообразии тех литературных жанров, в которых он работал. В раздел «Театр» вошли знаменитые пьесы «Стулья», «Урок», «Жертвы долга» и др., ставшие золотым фондом театра абсурда. Ионеско-прозаик представлен романом «Одинокий» в новом переводе и впервые переведенными на русский язык его «Сказками для тех, кому еще нет трех лет». В раздел «Вокруг пьес» вошли фрагменты из книги «Между жизнью и сновидением», в которой Ионеско выступает как мемуарист и теоретик театра».
М. Яснов. Поверх абсурда 5 ТЕАТР Урок. Перевод Н. Мавлевич 20 Стулья. Перевод М. Кожевниковой 50 Жертвы долга. Перевод Н. Мавлевич 90 Этюд для четверых. Перевод М. Зониной 136 Бред вдвоем. Перевод Е. Дюшен 144 Макбет. Перевод Л. Завьяловой 168 ПРОЗА Сказки для тех, кому еще нет трех лет. Перевод М. Яснова Сказка № 1 244 Сказка № 2 246 Сказка № 3 249 Сказка № 4 253 Одинокий (Роман.) Перевод Е. Баевской 256 Последние страницы. Перевод Е. Баевской Жестокая правда старости 365 Мое прошлое от меня отделилось 367 Господи, сделай так, чтобы я в Тебя поверил 369 ВОКРУГ ПЬЕС Между жизнью и сновидением. Беседы с Клодом Бонфуа. (Фрагменты книги.) Перевод И. Кузнецовой 375 А. Шульгат, М. Яснов. Комментарии 445
Название: Между жизнью и сновидением Автор: Ионеско Э. Год: 1999 Жанр: художественная проза, роман Издательство: Симпозиум Язык: Русский
