Джо Гудмэн это псевдоним писательницы Joanne Dobrzanski. Джо взяла его, как вольный перевод своей славянской фамилии на английский язык Dobrzanski - Goodman.
На языке директора психиатрической лечебницы «пение мертвых птиц» значит «тишина», которая так нужна ему, и которую он так трепетно бережет в стенах своего мрачного кабинета.
